1 00:00:25,030 --> 00:00:29,704 Rrafshina e djegur. 2 00:00:56,835 --> 00:00:58,816 zgjohu. 3 00:01:01,517 --> 00:01:02,524 Çfarë? 4 00:01:06,299 --> 00:01:08,898 Ju ra përsëri në gjumë. 5 00:01:09,713 --> 00:01:12,127 Më jep pesë minuta, të lutem. 6 00:01:13,451 --> 00:01:15,453 Jo. Çohu. 7 00:02:31,677 --> 00:02:32,677 Hej!. 8 00:02:33,531 --> 00:02:34,653 U zbulua? 9 00:02:35,866 --> 00:02:37,366 - Mendoj se po. - Përsëri? 10 00:02:37,914 --> 00:02:40,188 - Edhe një herë. - I njëjti djalë? 11 00:02:40,225 --> 00:02:42,591 - Jo. - A e njoh atë? 12 00:02:42,878 --> 00:02:43,805 Ndoshta. 13 00:02:44,055 --> 00:02:45,184 A e dini kush është ai? 14 00:03:15,488 --> 00:03:16,550 Mirmengjesi te gjitheve. 15 00:03:16,858 --> 00:03:17,905 Mirmengjesi. 16 00:03:17,942 --> 00:03:19,860 Më thuaj, Lawrence, E veçanta që kemi? 17 00:03:19,897 --> 00:03:21,407 Karavidhe në salcë vere të bardhë. 18 00:03:21,727 --> 00:03:23,789 - Çfarë tjetër? - Spinaq dhe kërpudha. 19 00:03:24,357 --> 00:03:26,290 Linguine me salcë domate. 20 00:03:26,421 --> 00:03:27,374 Mund ta shihni mirë. 21 00:03:28,174 --> 00:03:30,247 Më shumë se 25 lloje të ushqim per dasmen? 22 00:03:46,576 --> 00:03:48,231 Pra janë kthyer Z. dhe Znj. Stevens. 23 00:03:48,397 --> 00:03:50,171 - Më vjen mirë që të shoh sërish. - Dhe unë jam i lumtur që ju shoh. 24 00:03:50,207 --> 00:03:51,316 A ju kujtohet Sofia? 25 00:03:51,491 --> 00:03:53,905 Merrni ato në tryezën e tyre të zakonshme. Bon appιtit. 26 00:03:54,690 --> 00:03:55,727 Më ndiqni. 27 00:03:56,694 --> 00:03:59,077 Sylvia, tabela numër gjashtë ka nevojë një zgjedhje e verës. 28 00:03:59,366 --> 00:04:00,410 Mirë, faleminderit. 29 00:04:04,352 --> 00:04:05,635 - Mirëdita. - Përshëndetje. 30 00:04:05,818 --> 00:04:07,760 Vivν më tha se kanë nevojë një rekomandim për verën. 31 00:04:07,870 --> 00:04:09,724 po. Kam porositur “Petite Fille”. 32 00:04:10,990 --> 00:04:14,479 Unë rekomandoj "Kështjellën" e vitit '87. 33 00:04:14,658 --> 00:04:15,822 Një verë e shkëlqyer Bordeaux. 34 00:04:16,676 --> 00:04:17,635 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 35 00:04:18,854 --> 00:04:19,778 Jo në listën e menusë. 36 00:04:19,814 --> 00:04:21,889 Ne kemi një rezervim të veçantë. 37 00:04:21,926 --> 00:04:23,456 Mendoj se do ta shijoni. 38 00:04:23,982 --> 00:04:25,292 Faleminderit, do të ishte fantastike. 39 00:04:25,727 --> 00:04:26,990 Tani jam kthyer. 40 00:04:31,866 --> 00:04:34,455 - Pyetja 18, ligji i përgjithshëm. - Shumë mirë. 41 00:04:35,543 --> 00:04:38,976 - "Mund të pyesni..." - Unë do të dal jashtë, në rregull? 42 00:04:39,012 --> 00:04:39,902 Mirë. 43 00:06:22,332 --> 00:06:24,487 Një ide e mrekullueshme, “Chateau Castle”. 44 00:06:24,947 --> 00:06:26,047 Është një nga verërat e mia të preferuara. 45 00:06:26,126 --> 00:06:27,752 Çfarë verë tjetër rekomandoni? 46 00:06:28,198 --> 00:06:29,388 Varet nga ushqimi. 47 00:06:29,688 --> 00:06:31,822 Mirë, po mendoja ... Kur e ftoj për darkë. 48 00:06:35,670 --> 00:06:37,061 Zakonisht nuk ha darkë me klientët. 49 00:07:44,317 --> 00:07:46,629 Këtu u dogj babai im, me atë kurvë të mallkuar. 50 00:07:47,286 --> 00:07:48,339 Si shpërtheu? 51 00:07:48,841 --> 00:07:51,121 Këtë e thotë policia E lanë gazin hapur dhe ai shpërtheu. 52 00:07:51,928 --> 00:07:53,039 Pra ishte një aksident? 53 00:07:53,729 --> 00:07:55,736 po. Sipas tyre. 54 00:07:59,229 --> 00:08:00,757 Ata u qitën kur vdiqën. 55 00:08:03,387 --> 00:08:05,314 A ishin trupat e tyre të bashkuar? 56 00:08:11,650 --> 00:08:13,155 Ata duhej t'i ndanin. 57 00:08:18,338 --> 00:08:19,471 Kush ishte ajo kurvë? 58 00:08:22,392 --> 00:08:23,814 Një grua e moshuar nga Autuma. 59 00:08:26,690 --> 00:08:27,539 Aty u takuan. 60 00:08:29,642 --> 00:08:31,205 Në gjysmë të rrugës mes qytetit 61 00:08:34,722 --> 00:08:35,670 Çfarë po bën? 62 00:08:45,067 --> 00:08:47,627 Pyes veten se çfarë mendoi kur babi digjej... 63 00:09:05,305 --> 00:09:06,414 Pse të sjellë Xavier? 64 00:09:07,949 --> 00:09:08,839 Sepse ai është miku im. 65 00:09:09,493 --> 00:09:11,225 Nesër varrosin babin dhe nuk dua te besh cirk. 66 00:09:14,923 --> 00:09:16,267 Unë nuk bëj cirk, bir kurve. 67 00:09:18,072 --> 00:09:18,906 dreq. 68 00:10:17,005 --> 00:10:19,230 Përshëndetje, mami, përshëndetje, Rebeka... 69 00:10:23,473 --> 00:10:24,617 Keni luftuar me Cristóbalin? 70 00:10:25,158 --> 00:10:26,063 Nr. 71 00:10:27,502 --> 00:10:28,801 Nuk dua t'ju dëgjoj të grindeni. 72 00:10:29,794 --> 00:10:30,761 Tani më shumë se kurrë. 73 00:10:33,937 --> 00:10:34,841 Mirë. 74 00:10:38,303 --> 00:10:39,270 Është uiski i babait tim. 75 00:10:40,259 --> 00:10:41,141 Është e tij? 76 00:10:43,373 --> 00:10:44,873 Kur mendoni se do ta pi? 77 00:11:14,193 --> 00:11:15,117 Santiago? 78 00:11:16,135 --> 00:11:17,202 - Më falni. - Kristobal. 79 00:11:21,252 --> 00:11:22,860 Nëna juaj nuk shkon në shtëpinë e funeralit. 80 00:11:23,110 --> 00:11:25,120 As Rebeka, dhe as unë. 81 00:11:25,891 --> 00:11:28,529 - Nuk ja vlen bir kurve - Nuk kërkova asgjë nga ju. 82 00:11:29,720 --> 00:11:31,832 Kujdesuni për gjithçka. te dyja. 83 00:11:40,502 --> 00:11:42,063 Ai shtrihet në mbretërinë e qiejve... 84 00:11:42,901 --> 00:11:43,951 gjithmonë... 85 00:11:44,303 --> 00:11:45,143 Amen. 86 00:11:46,072 --> 00:11:49,996 Në emër të Atit, të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. Amen. 87 00:11:50,294 --> 00:11:51,241 Amen. 88 00:11:52,047 --> 00:11:53,289 Kush janë ata? 89 00:11:56,286 --> 00:11:57,217 nuk e di. 90 00:11:58,605 --> 00:12:01,370 Dhe tani themi lamtumirë vëllait tonë, Nick Martinez. 91 00:12:16,708 --> 00:12:18,559 Shpresoj që babai juaj kalbet në ferr. 92 00:12:19,527 --> 00:12:22,504 Ajo mut mori më të mirën që kisha. 93 00:12:22,812 --> 00:12:24,471 Hej!. Ul zërin. 94 00:12:24,507 --> 00:12:25,413 Le ta heqë atë? 95 00:12:25,826 --> 00:12:28,121 Për shkak të babait të tij, është kjo fëmijët e mi nuk do të kenë nënë. 96 00:12:29,537 --> 00:12:30,848 Shpresoj që edhe ata të kalben në ferr. 97 00:13:42,000 --> 00:13:42,991 Hej, babi, çfarë nuk shkon? 98 00:13:44,528 --> 00:13:46,761 Hej, fëmijë, kemi punë. 99 00:13:48,594 --> 00:13:50,035 A mund të qëndroj me miqtë e mi? 100 00:13:50,305 --> 00:13:51,614 Më vjen keq, zemër, duhet të shkosh. 101 00:13:51,651 --> 00:13:52,492 Ju lutem...? 102 00:14:10,698 --> 00:14:12,106 - I keni koordinatat? - Po. 103 00:14:12,143 --> 00:14:13,689 Ata janë në G.P.S. 104 00:15:56,294 --> 00:15:57,299 Do të kthehem për një minutë. 105 00:18:03,195 --> 00:18:05,258 me fal qe jam vonuar. Nuk mund të largohesha herët. 106 00:18:05,471 --> 00:18:06,508 Mos u shqetësoni. 107 00:18:13,135 --> 00:18:14,341 Mund të hyj? 108 00:18:15,663 --> 00:18:16,945 Sigurisht. 109 00:18:27,991 --> 00:18:29,390 pershendetje. 110 00:18:29,968 --> 00:18:30,827 pershendetje. 111 00:18:46,175 --> 00:18:47,531 Oh jo... 112 00:18:48,335 --> 00:18:49,463 Ju lutem. 113 00:18:52,862 --> 00:18:54,692 Dëshironi ta lini për një ditë tjetër? 114 00:18:56,145 --> 00:18:58,396 Jo. Jo. 115 00:18:58,857 --> 00:18:59,989 është mirë. 116 00:19:02,094 --> 00:19:03,191 Dëgjo... 117 00:19:04,442 --> 00:19:05,904 Kushëriri im ndaloi së përdoruri rimorkio e tij. 118 00:19:05,941 --> 00:19:07,071 Unë kurrë nuk shkova atje. 119 00:19:08,194 --> 00:19:10,041 Por është larg nga gjithçka. 120 00:19:11,138 --> 00:19:12,006 A doni të shkoni? 121 00:20:06,362 --> 00:20:07,681 Nuk është Hilton. 122 00:20:44,968 --> 00:20:46,359 Dua drithëra, Mariana. 123 00:20:47,350 --> 00:20:49,259 Unë dua tjetrin. 124 00:20:49,501 --> 00:20:51,518 Epo, më vjen keq, sepse tashmë ju ka shërbyer. 125 00:20:55,380 --> 00:20:56,355 Mariana, çfarë ka për darkë? 126 00:20:58,289 --> 00:21:00,146 Kam gati një tortë dhe drithërat. 127 00:21:07,997 --> 00:21:08,930 Përshëndetje fëmijë. 128 00:21:10,224 --> 00:21:11,978 Supermarketi ishte plot. 129 00:21:12,623 --> 00:21:14,338 u vonova. 130 00:21:18,758 --> 00:21:19,846 A ka telefonuar babai juaj? 131 00:21:20,274 --> 00:21:22,045 Po, vjen pasnesër. 132 00:21:22,081 --> 00:21:23,626 Ai bëri një dorëzim në Aberleen. 133 00:21:27,253 --> 00:21:28,107 është mirë. 134 00:21:28,658 --> 00:21:29,847 Unë do ta bëj këtë. 135 00:21:36,591 --> 00:21:37,441 Hej!. 136 00:21:38,220 --> 00:21:39,143 Hej!. Unë mendoj se ju. 137 00:21:39,271 --> 00:21:40,668 Ju shkuat në zyrën e senatorit Parque. 138 00:21:40,705 --> 00:21:42,996 Sepse ata do të vijnë për të ngrënë sonte me tetë persona. 139 00:21:43,240 --> 00:21:44,866 Mut. Nuk mund të telefononi një ditë më parë? 140 00:21:46,822 --> 00:21:47,835 Lorenco? 141 00:21:48,824 --> 00:21:50,515 Mbërrin edhe një senator, pas dy orësh. 142 00:21:50,714 --> 00:21:53,346 -Ai dëshiron të zakonshmen. - Dy orë dhe prisni, gjithçka është gati? 143 00:21:54,570 --> 00:21:56,871 Thirrni tregun dhe blej diçka. 144 00:22:04,511 --> 00:22:05,590 Ku ishe mbrëmë? 145 00:22:07,574 --> 00:22:08,522 Çfarë? 146 00:22:09,635 --> 00:22:10,920 Ku ishe mbrëmë? 147 00:22:11,741 --> 00:22:12,602 Në shtëpi. 148 00:22:14,172 --> 00:22:15,096 Me kë? 149 00:22:22,387 --> 00:22:24,760 - Ju premtuat se nuk do të bënit asnjë pyetje. -Kush dreqin? 150 00:22:26,475 --> 00:22:27,561 Unë kam punë. 151 00:22:29,973 --> 00:22:32,569 Do të kthehem menjëherë me një shishe tjetër. 152 00:22:34,015 --> 00:22:35,373 Pse janë bosh? syzet e senatorit? 153 00:22:35,374 --> 00:22:36,624 Më vjen keq, Sylvia. 154 00:22:50,540 --> 00:22:52,128 Senatori dukej i kënaqur. 155 00:22:53,166 --> 00:22:55,404 Dije. Edhe ju dukej i kënaqur. 156 00:22:56,248 --> 00:22:58,665 Unë mendoj se e di nga kush votojnë në zgjedhjet e ardhshme. 157 00:23:08,372 --> 00:23:10,306 - Je e pabesueshme. - Jo jo. 158 00:23:12,308 --> 00:23:14,094 Dhe unë e dua atë për Krishtlindje vitin e ardhshëm. 159 00:23:14,603 --> 00:23:15,654 Ju e mbani mend atë 160 00:23:16,780 --> 00:23:17,693 Argëtohu. 161 00:23:21,804 --> 00:23:22,755 Sylvia! 162 00:23:22,791 --> 00:23:23,921 Kush dreqin është ky djalë? 163 00:23:24,272 --> 00:23:27,177 Zot, Juan. Mos e bëj këtë. Ai është thjesht një shok, mirë? 164 00:23:27,574 --> 00:23:29,916 Është një klient. E pashë këtu dje pas drekës. 165 00:23:29,970 --> 00:23:31,773 po. Dje. 166 00:23:31,810 --> 00:23:32,707 Prisni. Vetëm... 167 00:23:33,681 --> 00:23:36,701 Bëj seks me të gjithë... Dhe çfarë është kjo? 168 00:23:37,498 --> 00:23:40,709 Kur të lini gruan tuaj, ju mund të flisni 169 00:23:41,902 --> 00:23:42,948 Hajde. 170 00:24:23,447 --> 00:24:24,819 - Jezusi. - Dua të flas me ty. 171 00:24:26,911 --> 00:24:27,921 - Hape derën. - Përshëndetje. 172 00:24:27,958 --> 00:24:29,688 - Dil dhe fol. - Hej, lëre të qetë. 173 00:24:29,724 --> 00:24:30,599 dreq. 174 00:24:30,989 --> 00:24:31,905 - Sylvia! - Çfarë? 175 00:24:31,942 --> 00:24:33,484 -Cili është problemi juaj? - Dua të flas me ty. 176 00:24:33,521 --> 00:24:35,505 - Ajo është shoqja ime, lëre atë. - Të thashë të shkosh në ferr. 177 00:24:35,907 --> 00:24:37,193 Gjon! 178 00:24:37,839 --> 00:24:39,467 ΅Jesusϊs! 179 00:24:40,275 --> 00:24:41,710 -Çfarë po bën? - Dua të flasim. 180 00:24:41,998 --> 00:24:43,181 Kjo është marrëzi. 181 00:24:43,532 --> 00:24:45,428 Ju lë të zgjidhni problemet me të dashurin tuaj 182 00:24:46,103 --> 00:24:48,214 - Ai nuk është i dashuri im. - Pse po e bën këtë? 183 00:24:48,821 --> 00:24:50,062 Mos më prek. 184 00:24:50,890 --> 00:24:51,829 Më jep pesë minuta. 185 00:24:52,107 --> 00:24:53,976 Çfarë mendoni ju? Duke më ndjekur mua, dreqin! 186 00:24:54,182 --> 00:24:56,297 - Përshëndetje, Sylvia. - Unë nuk të përkas, Xhon. 187 00:24:56,549 --> 00:24:58,054 Më bëj një nder dhe zhduku. 188 00:24:58,417 --> 00:24:59,967 te... Më lër të të çoj në shtëpi. 189 00:25:04,508 --> 00:25:05,422 cfare deshironi? 190 00:25:07,291 --> 00:25:08,453 nuk e kuptoj. 191 00:25:10,643 --> 00:25:11,478 Çfarë? 192 00:25:15,859 --> 00:25:17,736 Të të çoj në shtëpi? 193 00:25:20,798 --> 00:25:21,695 Shtëpi. 194 00:25:27,760 --> 00:25:28,703 Cili është emri juaj? 195 00:25:29,279 --> 00:25:30,452 Unë? Karlos. 196 00:25:31,349 --> 00:25:32,381 Ju? 197 00:25:33,546 --> 00:25:34,559 Sylvia. 198 00:25:37,383 --> 00:25:38,418 Sylvia? 199 00:25:40,796 --> 00:25:41,869 Po, Sylvia. 200 00:28:43,665 --> 00:28:44,715 pershendetje. 201 00:28:46,278 --> 00:28:47,126 A e dini kush jam? 202 00:28:49,750 --> 00:28:50,947 Nuk erdha këtu për të debatuar. 203 00:28:52,169 --> 00:28:53,202 Dhe çfarë dëshironi? 204 00:28:55,539 --> 00:28:57,031 Unë thjesht dua të di më shumë, kjo është e gjitha. 205 00:28:58,849 --> 00:29:01,983 Kush ishte nëna juaj...? cfare kam pasur me babin tim... 206 00:29:03,214 --> 00:29:05,195 ju tashmë e dini atë. 207 00:29:06,662 --> 00:29:07,751 Jo, nuk e di. 208 00:29:11,571 --> 00:29:12,559 Mund të flisni një herë tjetër? 209 00:29:15,768 --> 00:29:18,139 Mirë. Shihemi më vonë. 210 00:29:54,781 --> 00:29:55,945 Babi! 211 00:30:02,092 --> 00:30:03,194 Babi! 212 00:30:09,753 --> 00:30:10,896 Babi! 213 00:30:32,669 --> 00:30:33,572 Hej!. 214 00:30:34,466 --> 00:30:35,382 Përshëndetje, fëmijë. 215 00:30:36,209 --> 00:30:38,061 Mendova se nuk do të ktheheshe deri nesër. 216 00:30:38,137 --> 00:30:39,891 Po, por mbaroi herët. 217 00:30:42,752 --> 00:30:43,705 Ku janë fëmijët? 218 00:30:44,421 --> 00:30:45,665 Ata shkuan në një lojë bejsbolli. 219 00:30:46,333 --> 00:30:47,648 Dëshironi të hani drekë me ta? 220 00:30:48,103 --> 00:30:48,979 po. 221 00:30:51,898 --> 00:30:53,123 Unë do të bëj një banjë. 222 00:30:59,350 --> 00:31:00,772 - Më fal, e dashur. - Faleminderit zemër. 223 00:31:01,565 --> 00:31:02,919 Do ta rregulloj së shpejti. 224 00:31:04,537 --> 00:31:05,911 Më duhet të dal sonte. 225 00:31:06,747 --> 00:31:07,653 Ku? 226 00:31:08,256 --> 00:31:10,137 Në K-Mart në Santa Elena. 227 00:31:10,751 --> 00:31:11,798 Unë jam duke shkuar me ju. 228 00:31:12,994 --> 00:31:16,612 ju duhet të pushoni Dhe shkoj edhe në kasap. 229 00:31:17,169 --> 00:31:21,021 është mirë. Unë do të përdor biçikletën. Më duhet të blej një radio. 230 00:31:25,797 --> 00:31:26,864 Hej!. 231 00:31:27,108 --> 00:31:28,190 Përshëndetje fëmijë. 232 00:31:28,227 --> 00:31:29,328 Tashmë funksionon. 233 00:31:29,684 --> 00:31:30,953 Babi, babi. 234 00:31:30,989 --> 00:31:32,839 Unë jam shumë i kënaqur që jeni këtu. 235 00:31:34,806 --> 00:31:36,468 - Përshëndetje babi. - Hej, zemër ... 236 00:31:41,034 --> 00:31:42,174 Eja, e dashur. 237 00:31:44,532 --> 00:31:45,795 Kam harruar portofolin tim. 238 00:31:47,363 --> 00:31:48,612 Unë dua dritaren. 239 00:31:49,198 --> 00:31:51,221 Bobi! Manny! Bobi! 240 00:31:51,474 --> 00:31:52,426 Bobi! 241 00:31:52,788 --> 00:31:54,904 Ishte i pari. Uluni duarkryq. 242 00:31:58,254 --> 00:31:59,724 Vendosni rripin e sigurimit. 243 00:31:59,760 --> 00:32:00,828 Fëmijë, dëgjoni motrën tuaj. 244 00:32:02,696 --> 00:32:03,721 Unë do të urinoj. 245 00:32:06,898 --> 00:32:08,284 edhe mua me mungon. 246 00:32:09,965 --> 00:32:12,313 do ta provoj. Unë do të përpiqem të shpëtoj. 247 00:32:13,666 --> 00:32:14,704 te dua. 248 00:32:14,740 --> 00:32:15,695 Me kë po flet? 249 00:32:19,153 --> 00:32:20,425 Laetitia. 250 00:32:20,506 --> 00:32:21,789 Hajde, ata po na presin. 251 00:32:22,824 --> 00:32:24,307 - Ku po shkon? - Në banjë. 252 00:32:28,614 --> 00:32:29,753 Babi, unë e dua atë. 253 00:32:30,273 --> 00:32:32,351 Jo, ne përpiqemi të kursejmë para te kujtohet? 254 00:32:32,791 --> 00:32:34,740 Unë dua t'i gjej këto gjërat në listë. 255 00:32:34,971 --> 00:32:36,757 Ne kursejmë para për një shtëpi të re. 256 00:32:37,435 --> 00:32:39,701 Më jep çelësat. Unë po shkoj në kasap. 257 00:32:41,131 --> 00:32:42,269 Mund të shkoj? 258 00:32:43,288 --> 00:32:45,644 Shko kërko një këmishë me motrën tënde. Nuk do të zgjasë shumë. 259 00:32:46,694 --> 00:32:48,705 - Hajde vogëlush. - Baba, unë po iki këtu. 260 00:33:41,850 --> 00:33:42,737 pershendetje. 261 00:33:43,704 --> 00:33:44,663 pershendetje. 262 00:34:00,636 --> 00:34:01,699 Harroje atë. 263 00:34:07,990 --> 00:34:09,383 me vjen keq. 264 00:34:11,655 --> 00:34:13,844 Porosia nuk ishte gati dhe më duhej të prisja. 265 00:34:15,228 --> 00:34:16,556 Më duhet të kthehem për ta marrë. 266 00:34:16,686 --> 00:34:19,394 Nuk mund t'i marr paratë për prezantim në shkollë. 267 00:34:20,485 --> 00:34:21,782 A keni gjithçka në listë? 268 00:34:23,076 --> 00:34:24,096 - Hape shpinën, i dashur. - Mariana? 269 00:34:25,605 --> 00:34:26,566 Sigurisht. 270 00:34:31,113 --> 00:34:32,637 - Më jep çelësat! - Shumë mirë. 271 00:34:33,519 --> 00:34:34,407 je mire? 272 00:35:03,746 --> 00:35:04,843 Dëshironi të hyni? 273 00:35:07,720 --> 00:35:08,630 Hyni? 274 00:35:10,453 --> 00:35:11,334 Po, hyni. 275 00:35:16,325 --> 00:35:17,224 Mirë. 276 00:35:40,208 --> 00:35:41,418 Dëshironi një pije? 277 00:35:43,326 --> 00:35:44,239 Të pish? 278 00:35:44,502 --> 00:35:45,721 Jo... nuk dua të pi. 279 00:35:54,945 --> 00:35:56,538 Unë jam duke shkuar për të ndryshuar. Unë jam i ftohtë. 280 00:36:23,886 --> 00:36:25,251 Je i sigurt që nuk dëshiron? 281 00:36:33,276 --> 00:36:34,217 Nr. 282 00:36:41,495 --> 00:36:42,546 ËPse? 283 00:36:45,874 --> 00:36:47,012 Nuk më pëlqen? 284 00:37:31,156 --> 00:37:32,285 Çfarë po bën? 285 00:37:32,619 --> 00:37:34,643 Nëse babai im të sheh do të të vrasë. 286 00:37:36,061 --> 00:37:37,336 Të thashë se do të të shoh. 287 00:37:38,649 --> 00:37:39,735 Po, por jo këtu. 288 00:37:40,680 --> 00:37:43,628 Më prit në rrugën për në Guadalupe. 289 00:37:44,230 --> 00:37:45,149 Mirë. 290 00:38:22,539 --> 00:38:23,942 Pse doni të më shihni? 291 00:38:25,611 --> 00:38:26,450 nuk e di. 292 00:38:28,259 --> 00:38:30,061 Nuk mendoj se është e drejtë fol me mua 293 00:38:31,083 --> 00:38:31,989 ËPse? 294 00:38:44,077 --> 00:38:45,306 I ngjan nënës suaj? 295 00:38:46,115 --> 00:38:47,078 Nr. 296 00:38:47,804 --> 00:38:50,351 - I ngjan babait? - Pak. 297 00:38:51,894 --> 00:38:53,389 Ti e di si ime A e njihte nëna ime babanë tim? 298 00:38:55,178 --> 00:38:56,322 Jo, nuk e kam idenë. 299 00:38:58,344 --> 00:38:59,370 me lejoni 300 00:39:10,045 --> 00:39:11,032 i thashë! 301 00:39:22,387 --> 00:39:23,337 A ju pëlqen gjuetia? 302 00:39:24,460 --> 00:39:25,334 Shumë. 303 00:39:25,901 --> 00:39:28,868 Ish i dashuri im zakonisht më merrte për gjueti, Por jo që kur u ndamë. 304 00:39:31,257 --> 00:39:32,498 Babai më mësoi rrugën e persekutimit. 305 00:39:34,276 --> 00:39:35,479 A e doni babanë tuaj? 306 00:39:36,453 --> 00:39:37,288 po. 307 00:39:39,267 --> 00:39:40,641 Unë e dua nënën time, por ... 308 00:39:41,620 --> 00:39:42,834 Nuk më pëlqen ai. 309 00:39:46,779 --> 00:39:48,067 A keni një foto? 310 00:39:57,103 --> 00:39:58,572 Nuk ngjan shumë. 311 00:40:08,019 --> 00:40:09,536 Kjo është ajo. Merre atë. 312 00:40:16,584 --> 00:40:17,975 Është shumë vapë. 313 00:40:21,713 --> 00:40:22,891 A nuk ju djeg? 314 00:44:17,277 --> 00:44:18,197 pershendetje. 315 00:44:21,592 --> 00:44:22,861 Shikoni këtë vend ... 316 00:44:29,166 --> 00:44:30,639 Ti më bën kaq të lumtur. 317 00:44:34,024 --> 00:44:37,493 Dhe do të isha më i lumtur nëse do të kishim ujë të nxehtë për të bërë dush. 318 00:44:39,685 --> 00:44:41,341 Ju keni një nga shijet më të mira. 319 00:44:44,893 --> 00:44:46,572 Jo, ju lutem. 320 00:44:47,032 --> 00:44:48,452 Jo atje. 321 00:45:00,526 --> 00:45:01,827 ËPse? 322 00:45:06,877 --> 00:45:08,816 Sepse nuk më pëlqen atë anë të trupit tim. 323 00:45:10,778 --> 00:45:12,530 Si e dini se nuk do të më pëlqejë? 324 00:45:52,990 --> 00:45:54,963 Kam pasur kancer dy vjet më parë. 325 00:46:45,691 --> 00:46:46,704 Hej!. 326 00:46:47,341 --> 00:46:48,508 ku ishit? 327 00:46:48,882 --> 00:46:50,100 Unë shkova në Libbies. 328 00:46:50,929 --> 00:46:52,617 Bobi ka prerë veten me një copë xhami. 329 00:46:52,786 --> 00:46:54,382 Mjeku e qepi. 330 00:46:54,419 --> 00:46:56,763 - A është mirë? - Është në rregull. 331 00:47:19,312 --> 00:47:21,436 Nuk mund të ndaloja së qari dhe të pyes për ty. 332 00:47:38,444 --> 00:47:39,920 Silluni mirë. 333 00:47:39,957 --> 00:47:41,054 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 334 00:47:48,502 --> 00:47:50,777 Kam harruar detyrat e shtëpisë. Ik, ik menjëherë. 335 00:47:51,241 --> 00:47:52,576 - Të presim? - Jo, largohu. 336 00:48:55,546 --> 00:48:56,798 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 337 00:48:57,536 --> 00:48:59,573 Në fund do të kemi ujë të nxehtë. 338 00:49:07,260 --> 00:49:08,958 -A mund të të ndihmoj? - Është në rregull. 339 00:49:10,006 --> 00:49:11,246 Unë pothuajse kam mbaruar. 340 00:49:37,332 --> 00:49:39,130 - A funksionon? - Me sa duket 341 00:50:02,899 --> 00:50:04,067 Çfarë po bën? 342 00:50:06,928 --> 00:50:09,065 cfare deshironi? 343 00:50:14,379 --> 00:50:16,158 E kishe gabim, emri im është Sylvia. 344 00:50:16,535 --> 00:50:17,461 Në rregull? 345 00:50:26,300 --> 00:50:27,478 cfare the? 346 00:50:48,799 --> 00:50:50,054 Qëndro larg meje. 347 00:51:17,466 --> 00:51:19,654 Këtu është mami dhe babi kur Ishte i vogël. 348 00:51:22,078 --> 00:51:23,680 Ne kemi një banjë ... 349 00:51:27,367 --> 00:51:29,029 Kjo është fotografia e fundit e nënës sime. 350 00:51:29,889 --> 00:51:31,021 është ditëlindja juaj. 351 00:51:36,266 --> 00:51:37,466 Dhe ky jam unë. 352 00:51:42,690 --> 00:51:43,862 A mund ta mbaj? 353 00:51:47,523 --> 00:51:49,087 Vetëm nëse më jep një mbresë. 354 00:51:52,455 --> 00:51:53,420 Çfarë? 355 00:51:54,221 --> 00:51:55,608 Dua të kujtoj sot. 356 00:51:58,723 --> 00:51:59,784 Mund të më bëni një? 357 00:52:01,588 --> 00:52:02,757 Shihemi natën. 358 00:52:03,489 --> 00:52:04,650 Për ta bërë atë. 359 00:52:05,492 --> 00:52:07,279 dhe ne do të shohim. 360 00:52:27,807 --> 00:52:31,383 Më tha gjyshi tymi dhe natën pastroj. 361 00:52:32,759 --> 00:52:35,124 - Ata digjen si fishekzjarre. - Po. 362 00:52:35,493 --> 00:52:36,327 më pëlqen. 363 00:52:42,896 --> 00:52:44,189 Ngrini mëngën. 364 00:52:46,884 --> 00:52:47,891 ËPse? 365 00:52:48,512 --> 00:52:50,219 Për të të shënuar. 366 00:53:00,103 --> 00:53:01,172 Mut. 367 00:53:02,319 --> 00:53:03,379 Djegiet. 368 00:53:15,193 --> 00:53:16,606 për!. Ti lëndohesh. 369 00:53:25,066 --> 00:53:26,087 Kjo është për ju. 370 00:53:52,307 --> 00:53:53,331 Natën e mirë. 371 00:53:56,296 --> 00:53:57,657 Më lër të fle me ty. 372 00:53:57,990 --> 00:53:59,067 a jeni i çmendur? 373 00:54:02,438 --> 00:54:04,380 Të betohem se nuk do të të prek. 374 00:54:06,795 --> 00:54:08,425 Mund ta zgjosh motrën time. 375 00:54:12,972 --> 00:54:14,736 A nuk e the se babai yt nuk eshte ne shtepi? 376 00:54:15,818 --> 00:54:16,886 Mund të flija në dhomën e tij. 377 00:54:43,356 --> 00:54:44,911 Çfarë vesh nëna juaj kur shkon në shtrat? 378 00:54:49,140 --> 00:54:50,095 Një këmishë nate. 379 00:54:51,295 --> 00:54:52,404 Mund ta vendosni? 380 00:54:59,467 --> 00:55:00,770 Babai im bie në gjumë kështu. 381 00:55:20,279 --> 00:55:21,680 Më premton se nuk do të më prekësh? 382 00:55:23,591 --> 00:55:24,622 ju premtoj. 383 00:56:25,305 --> 00:56:26,585 A ju dhemb? 384 00:56:28,500 --> 00:56:29,348 Nr. 385 00:56:31,672 --> 00:56:32,790 Më kruhet shumë. 386 00:56:59,772 --> 00:57:01,797 Më premtove se nuk do të më prekje. 387 00:57:03,546 --> 00:57:04,836 A doni që unë të shkoj? 388 00:57:08,572 --> 00:57:09,547 Nr. 389 00:57:34,411 --> 00:57:35,331 Sylvia? 390 00:57:35,652 --> 00:57:38,198 D-Turners thirrën, për një tavolinë për tetë persona. 391 00:57:39,113 --> 00:57:41,481 - Të gjithë të zënë. - E di. Nuk di çfarë të bëj, Sophie. 392 00:57:43,505 --> 00:57:44,353 A është në rregull? 393 00:57:44,873 --> 00:57:46,686 Kujdesuni për gjithçka, unë do të kthehem menjëherë. 394 00:57:52,984 --> 00:57:54,181 Mund të dalësh? 395 00:57:55,468 --> 00:57:56,510 Duhet të flasim. 396 00:58:06,770 --> 00:58:07,727 Çfarë ndodhi? 397 00:58:13,529 --> 00:58:14,604 A ju pëlqen mua? 398 00:58:18,240 --> 00:58:19,359 eshte... 399 00:58:22,327 --> 00:58:23,914 Mendon se me do? 400 00:58:26,380 --> 00:58:27,776 Unë mendoj kështu. 401 00:58:29,303 --> 00:58:30,877 Le të shkojmë. 402 00:58:32,112 --> 00:58:33,651 Vetëm ne. Sot. 403 00:58:34,788 --> 00:58:35,963 Çfarë do të thotë? 404 00:58:36,361 --> 00:58:40,560 Paketoni valixhet dhe shkoni diku në Nju Jork për të filluar nga e para. 405 00:58:40,733 --> 00:58:42,962 Kudo, le të shkojmë. 406 00:58:47,944 --> 00:58:49,498 - E kuptoj... - PO, apo jo? 407 00:58:54,171 --> 00:58:55,652 nuk e di. duhet të marr parasysh. 408 00:59:36,575 --> 00:59:37,465 Mariana! 409 00:59:40,030 --> 00:59:40,902 Mariana! 410 01:00:12,116 --> 01:00:14,188 pershendetje. 411 01:00:14,571 --> 01:00:15,487 Përshëndetje, mami. 412 01:00:16,456 --> 01:00:17,293 A hëngrën darkë? 413 01:00:18,069 --> 01:00:19,375 Jo, ju presim. 414 01:00:21,007 --> 01:00:22,117 Unë do ta përgatis. 415 01:00:30,358 --> 01:00:31,464 Pse keni ardhur kaq vonë? 416 01:00:32,251 --> 01:00:34,576 Zemër, më ke frikësuar. 417 01:00:35,558 --> 01:00:36,620 Çfarë keni bërë sot? 418 01:00:38,379 --> 01:00:40,145 Unë shkova për të marrë disa porosi, 419 01:00:40,534 --> 01:00:42,186 pastaj shkova në Libbies. 420 01:00:42,869 --> 01:00:44,727 Unë isha në Libbies dhe Nuk të kam parë atje. 421 01:00:45,721 --> 01:00:47,541 Ndoshta nuk ishe aty kur mbërrita. 422 01:00:47,836 --> 01:00:49,192 Aty qëndrova deri në orën katër. 423 01:00:52,728 --> 01:00:55,143 Përfundoni pyetjet dhe me ndihmo. 424 01:00:55,619 --> 01:00:56,840 Pastroni këtë rrëmujë. 425 01:01:12,687 --> 01:01:15,057 Nick? Përshëndetje, unë jam Gina. 426 01:01:15,564 --> 01:01:16,708 Unë duhet të flas me ju. 427 01:01:18,847 --> 01:01:20,557 Jo, jo në trailer. 428 01:01:21,741 --> 01:01:22,943 Në supermarket? 429 01:01:23,936 --> 01:01:24,911 Në 11? 430 01:01:25,527 --> 01:01:26,479 Mirë. 431 01:01:26,663 --> 01:01:27,544 Mirupafshim. 432 01:01:29,914 --> 01:01:31,304 te dua. te dua. 433 01:01:31,485 --> 01:01:33,073 Nuk e di nëse është e saktë, por kjo është e gjitha. 434 01:01:33,585 --> 01:01:34,516 A doni që unë të lë gjithçka? 435 01:01:34,553 --> 01:01:36,267 Jo, ju lutem kuptoni. 436 01:01:36,304 --> 01:01:37,999 Më përgjigjeni, a doni vazhdo me kete? 437 01:01:38,701 --> 01:01:40,324 Nuk dua të të shoh më. 438 01:01:41,479 --> 01:01:42,412 Përgjithmonë? 439 01:01:42,612 --> 01:01:44,126 Nuk mund të të shoh. 440 01:01:47,690 --> 01:01:50,331 Unë do të pres për ju në trailer. Çdo ditë në mesditë. 441 01:01:50,934 --> 01:01:51,977 Dhe shpresoj se mund të ktheheni. 442 01:02:08,689 --> 01:02:10,064 - Përshëndetje, mami. - Përshëndetje. 443 01:02:11,292 --> 01:02:13,860 - Kam një surprizë. -Cfare eshte kjo? 444 01:02:15,060 --> 01:02:18,268 Epo, mendova për një piknik i madh dhe i menduar... 445 01:02:19,086 --> 01:02:20,964 Është shumë ftohtë këtu, fëmijë. 446 01:02:21,566 --> 01:02:23,127 A mund të marr diçka tani? 447 01:02:23,726 --> 01:02:25,323 - Mund të marrësh një biskotë. - Shumë mirë. 448 01:02:25,653 --> 01:02:27,960 - Dëshiron një biskotë? - Jo, ha. 449 01:02:32,825 --> 01:02:33,763 Unë do t'ju bëj një hamburger. 450 01:02:38,898 --> 01:02:40,533 - A jeni gati? - Jo akoma. 451 01:02:43,344 --> 01:02:44,887 Përshëndetje fëmijë. Ejani me ne. 452 01:02:46,032 --> 01:02:47,771 - Përshëndetje djema. -Pse ka festë? 453 01:02:48,272 --> 01:02:50,406 Nuk është festë, është piknik. 454 01:02:50,856 --> 01:02:51,849 Për argëtim. 455 01:02:52,648 --> 01:02:53,482 Unë kam diçka për të bërë. 456 01:02:53,722 --> 01:02:56,093 Hajde pak marshmallow A dëshiron dikush marshmallows? 457 01:02:56,233 --> 01:02:57,619 Unë nuk jam fëmijë, mami. 458 01:02:58,607 --> 01:03:00,779 Mariana? cfare deshironi? 459 01:03:00,815 --> 01:03:02,881 Më duhet të shkoj në shtëpinë e Kate, për një projekt në shkollë. 460 01:03:03,300 --> 01:03:04,957 - Lamtumirë, babi. - Mirupafshim, e dashur. 461 01:04:32,311 --> 01:04:33,438 Nuk mundem. 462 01:04:35,138 --> 01:04:36,181 Unë thjesht nuk mundem. 463 01:04:38,743 --> 01:04:39,862 me vjen keq. 464 01:04:57,890 --> 01:05:00,668 mund të jeni të vetëdijshëm për të renë... 465 01:05:05,285 --> 01:05:06,225 ΅Ahν po vij! 466 01:05:10,281 --> 01:05:11,145 Hej!. 467 01:05:15,438 --> 01:05:16,420 je mire? 468 01:05:32,695 --> 01:05:33,909 As ata nuk ishin aty. 469 01:05:35,160 --> 01:05:36,532 Unë mendoj se ju duhet kontrolloni në "Palmas". 470 01:05:38,484 --> 01:05:39,947 Askush nuk mund t'i gjejë. Ata u larguan. 471 01:05:40,739 --> 01:05:43,823 Më besoni, një meksikan me një vajzë 12 vjeç vështirë se mund të fshihet. 472 01:05:44,518 --> 01:05:45,513 Nuk i gjej dot. 473 01:05:46,360 --> 01:05:47,828 Duhet të vazhdojmë ta kërkojmë. 474 01:05:59,499 --> 01:06:01,112 Kur e keni parë për herë të fundit? 475 01:06:05,878 --> 01:06:07,811 E lashë pas 2 ditësh, pasi lindi. 476 01:06:10,833 --> 01:06:11,710 ËPse? 477 01:06:16,001 --> 01:06:17,235 Nuk e meritoja. 478 01:06:36,130 --> 01:06:37,867 Unë mendoj se ju pëlqen vërtet. 479 01:06:39,827 --> 01:06:41,174 - Përshëndetje, zemër - Përshëndetje. 480 01:06:41,614 --> 01:06:42,770 Dikush erdhi të të shohë. 481 01:06:43,326 --> 01:06:44,190 pershendetje. 482 01:06:45,883 --> 01:06:47,593 Hej, ju nuk flisni kurrë Rreth Mariana. 483 01:06:49,835 --> 01:06:50,930 Ajo është një shoqe nga shkolla. 484 01:06:53,012 --> 01:06:54,727 - Dëshiron të qëndrosh për drekë? - Jo, faleminderit. 485 01:06:55,582 --> 01:06:57,493 Jo, ai ka një vend tjetër për të ngrënë. 486 01:07:00,621 --> 01:07:03,115 - Ne kemi darkë në "Polus" - Po. 487 01:07:05,056 --> 01:07:06,775 - Është kënaqësi që të njoh. - Edhe unë. 488 01:07:07,240 --> 01:07:08,585 - Shihemi më vonë. - Shumë mirë. 489 01:07:09,919 --> 01:07:10,978 argëtohu 490 01:07:11,014 --> 01:07:12,043 Mirupafshim bir i vogël 491 01:07:20,378 --> 01:07:21,383 Çfarë po bën këtu? 492 01:07:22,188 --> 01:07:23,710 Doja të shihja dhomën e prindërve tuaj. 493 01:07:28,527 --> 01:07:29,667 Këtu. 494 01:07:37,570 --> 01:07:39,056 A ishin të mirë si nënë dhe baba? 495 01:07:40,713 --> 01:07:41,562 Pak a shumë. 496 01:07:50,496 --> 01:07:51,356 Ejani këtu. 497 01:07:58,054 --> 01:07:58,964 A digjet akoma? 498 01:07:59,961 --> 01:08:00,887 Nr. 499 01:10:59,621 --> 01:11:01,619 Me një vajzë? je i sigurt? faleminderit. 500 01:11:03,819 --> 01:11:04,921 Dhoma 51. 501 01:11:05,804 --> 01:11:07,242 - Çfarë? - 51. 502 01:11:17,615 --> 01:11:19,664 Dhe tani çfarë do? 503 01:11:19,811 --> 01:11:20,996 A dua të shoh vajzën time? 504 01:11:21,168 --> 01:11:22,157 Nuk ju kuptoj. 505 01:11:22,194 --> 01:11:23,455 Për vajzën e tij... 506 01:11:23,515 --> 01:11:24,805 Ai dëshiron të shohë vajzën e tij. 507 01:11:24,868 --> 01:11:25,702 Nuk e kuptoj çfarë dëshironi. 508 01:11:25,716 --> 01:11:26,918 Thuaji asaj se nuk dua ta shoh. 509 01:11:26,955 --> 01:11:27,796 ΅Marνa! 510 01:11:27,911 --> 01:11:28,745 ΅Marνa! 511 01:11:34,843 --> 01:11:35,773 Mos u shqetësoni. 512 01:11:35,809 --> 01:11:37,066 Do të mendojmë diçka tjetër. 513 01:12:50,634 --> 01:12:51,585 Hej!. 514 01:12:53,710 --> 01:12:54,571 Hej! 515 01:12:55,794 --> 01:12:56,628 ΅Marνa! 516 01:12:59,341 --> 01:13:01,403 Ju lutem, do të doja flas pak me ju. 517 01:13:01,799 --> 01:13:04,337 Çfarë do? Çfarë dëshironi? 518 01:13:04,373 --> 01:13:06,272 te lutem... 519 01:13:06,308 --> 01:13:07,738 Të lutem, Carlos. 520 01:13:08,183 --> 01:13:09,404 - Karlos. - Çfarë? 521 01:13:11,542 --> 01:13:12,428 Dijala 522 01:13:14,788 --> 01:13:15,858 Ti je bijë e sigurt. 523 01:13:53,354 --> 01:13:54,423 Mund të ulem? 524 01:14:11,023 --> 01:14:15,373 Më vjen shumë keq për atë që bëra, kur u takuam dje. 525 01:14:15,893 --> 01:14:17,153 Unë nuk... 526 01:14:18,791 --> 01:14:19,803 Vetëm se... 527 01:14:26,458 --> 01:14:28,103 Maria, a flet anglisht? 528 01:14:38,295 --> 01:14:39,726 U rrite shumë. 529 01:14:46,254 --> 01:14:48,003 Kam menduar për ty gjatë gjithë kohës. 530 01:14:50,790 --> 01:14:52,392 Sidomos kur Ishin ditëlindjet e tua. 531 01:14:56,046 --> 01:14:57,714 përpiquni ta imagjinoni sa më mirë. 532 01:15:00,702 --> 01:15:02,082 je shume e bukur. 533 01:15:06,701 --> 01:15:08,559 Ju dukeni si babai juaj. 534 01:15:13,238 --> 01:15:14,669 Babai është në spital. 535 01:15:23,285 --> 01:15:24,264 ËPse? 536 01:15:25,602 --> 01:15:26,869 Avioni i tij u rrëzua. 537 01:15:30,626 --> 01:15:31,834 A është në rregull? 538 01:15:35,324 --> 01:15:36,354 nuk e di. 539 01:15:44,529 --> 01:15:45,836 Ai është një pilot... 540 01:15:47,997 --> 01:15:49,615 Në një plan pune. 541 01:15:51,372 --> 01:15:52,324 Nuk e dinit? 542 01:16:06,410 --> 01:16:07,334 Gjithçka është mirë bijë 543 01:16:10,224 --> 01:16:14,383 Babai yt më kërkoi ta çoja Meksika kthehet me ne. 544 01:16:14,442 --> 01:16:15,436 Doni që të vij? 545 01:18:32,269 --> 01:18:35,400 Kujdesuni për ne dhe të gjithë të tjerët. Amen. 546 01:18:36,820 --> 01:18:38,404 Mirë. Në shtrat. 547 01:18:41,803 --> 01:18:43,262 E ke bere lutjen tende? 548 01:18:44,264 --> 01:18:45,521 Mos me pyet mua. 549 01:18:46,055 --> 01:18:47,328 E ke gabim, Mariana. 550 01:18:48,975 --> 01:18:52,389 Shumë gjëra janë të gabuara, mami, dhe nuk rregullohet me lutje. 551 01:18:54,463 --> 01:18:56,598 po sillesh shumë e çuditshme kohët e fundit. 552 01:18:58,641 --> 01:19:00,707 Nesër do t'ju tregoj Cili është problemi im? 553 01:19:03,710 --> 01:19:04,634 Natën e mirë, e dashur. 554 01:19:04,967 --> 01:19:05,940 Natën e mirë, mami. 555 01:19:10,608 --> 01:19:11,563 Natën e mirë. 556 01:19:32,184 --> 01:19:35,215 Vajza që erdhi këtu një ditë... A është vajza juaj? 557 01:19:36,770 --> 01:19:37,710 po. 558 01:19:39,341 --> 01:19:40,257 A po e dreq atë? 559 01:19:43,999 --> 01:19:45,043 Pse po e bën këtë? 560 01:19:48,729 --> 01:19:49,771 Ato nuk janë problemet tuaja 561 01:19:49,808 --> 01:19:51,320 Ju nuk mund t'ia bëni këtë nënës së tij. 562 01:19:51,356 --> 01:19:52,274 Hesht. 563 01:19:54,913 --> 01:19:55,994 A nuk mjafton ajo që ndodhi? 564 01:19:56,986 --> 01:19:58,168 Nuk ka asnjë marrëdhënie me ju. 565 01:20:00,943 --> 01:20:02,106 Duhet të ndalosh së takuari. 566 01:20:03,390 --> 01:20:04,373 a e kuptoni? 567 01:20:05,809 --> 01:20:07,496 a e kuptoni? 568 01:20:51,120 --> 01:20:52,683 Të pëlqen të tradhtosh familjen? 569 01:20:55,134 --> 01:20:56,535 Po flas me ty bir kurve. 570 01:20:56,571 --> 01:20:59,106 - Unë nuk tradhtoj askënd. - Ti je më keq se babai. 571 01:21:00,100 --> 01:21:01,612 A duhej ta sillje në shtëpi? 572 01:21:02,779 --> 01:21:04,990 do digjesh në ferr si ai. 573 01:21:06,354 --> 01:21:07,196 me vjen keq. 574 01:21:08,752 --> 01:21:10,303 Largohu nga këtu. 575 01:21:28,845 --> 01:21:29,745 Çfarë ndodhi? 576 01:21:44,339 --> 01:21:45,408 Më thuaj që kjo nuk është e vërtetë. 577 01:21:50,289 --> 01:21:51,375 Më thuaj kjo është një gënjeshtër. 578 01:21:54,322 --> 01:21:55,819 Edhe ke fjetur me të? 579 01:22:28,401 --> 01:22:30,364 Santiago, babai është në rrugën e tij në shtëpinë tuaj. 580 01:22:32,822 --> 01:22:35,636 Largohu dhe eja të më kërkosh 581 01:23:27,718 --> 01:23:28,965 Në çfarë klase jeni? 582 01:23:31,341 --> 01:23:32,521 Në klasën e tetë. 583 01:23:38,950 --> 01:23:40,237 a ke te dashur? 584 01:23:42,163 --> 01:23:43,052 Nr. 585 01:23:44,696 --> 01:23:45,533 ΏTϊ? 586 01:23:49,541 --> 01:23:50,839 Unë nuk kam të dashur. 587 01:23:52,345 --> 01:23:54,773 Josι Martνnez Sanchez. 588 01:24:19,379 --> 01:24:21,660 Dua të bëj një operacion estetik për të hequr gjoksin. 589 01:24:22,750 --> 01:24:25,028 Mos e bëj. Më pëlqen ta shikoj ashtu 590 01:24:27,108 --> 01:24:29,015 Plaga është shumë e shëmtuar. 591 01:24:30,570 --> 01:24:31,991 Ju mundi vdekjen. 592 01:24:32,790 --> 01:24:34,378 Ju luftuat dhe fituat. 593 01:24:34,764 --> 01:24:36,479 Ajo mbresë, të bën me e bukur 594 01:24:37,864 --> 01:24:39,017 Mos e nxirr jashtë. 595 01:25:23,492 --> 01:25:25,691 Çohu, mami! Çohu, mami! 596 01:25:29,054 --> 01:25:29,956 Mami! 597 01:26:14,135 --> 01:26:15,245 Si është ai, doktor? 598 01:26:15,832 --> 01:26:17,104 A mund të dëgjojë vajza? 599 01:26:17,548 --> 01:26:18,586 ai është babai i tij. 600 01:26:19,514 --> 01:26:20,923 Gjërat u ndërlikuan. 601 01:26:20,959 --> 01:26:22,308 do të na duhet ta operojmë. 602 01:26:22,631 --> 01:26:24,866 Ai u infektua më seriozisht nga sa mendonim ne, 603 01:26:25,618 --> 01:26:27,414 mund të jetë e nevojshme amputoni këmbën. 604 01:26:30,450 --> 01:26:31,727 Mund ta shohim. 605 01:26:32,354 --> 01:26:34,254 Ata mund ta shohin atë, por ai është i qetësuar. 606 01:26:51,305 --> 01:26:52,216 Përshëndetje babi. 607 01:26:58,349 --> 01:26:59,753 Jo bijë, mos u afro. 608 01:27:08,242 --> 01:27:09,797 Do të jetë mirë, apo jo? 609 01:27:12,548 --> 01:27:13,800 Do të jetë mirë. 610 01:27:19,574 --> 01:27:20,536 Të dua, babi. 611 01:27:21,442 --> 01:27:22,407 Jo... 612 01:27:24,747 --> 01:27:26,393 Nuk mund të jenë këtu, duhet të ikin. 613 01:27:31,357 --> 01:27:32,214 Shkojmë tani. 614 01:27:33,860 --> 01:27:34,729 Marνa, le të shkojmë. 615 01:27:35,311 --> 01:27:36,365 Duhet të ikim nga këtu. 616 01:27:38,037 --> 01:27:38,873 Shkojmë 617 01:27:43,214 --> 01:27:45,156 Prisni. A mundem...? 618 01:27:47,353 --> 01:27:49,017 Mund të qëndroj pak? 619 01:27:49,921 --> 01:27:51,071 Nuk të kuptoj, çfarë thua? 620 01:27:52,021 --> 01:27:54,568 Ajo është gruaja e tij dhe mendoj Ai dëshiron të qëndrojë pak. 621 01:27:58,240 --> 01:27:59,173 Dy minuta 622 01:28:18,055 --> 01:28:19,188 Santiago... 623 01:28:23,420 --> 01:28:24,643 Jam une... 624 01:28:27,929 --> 01:28:29,204 Mariana. 625 01:28:52,465 --> 01:28:54,142 Ju do të vdisni, apo jo? 626 01:29:03,213 --> 01:29:05,653 Sepse nëse vdes, Unë duhet të di se çfarë të bëj me të. 627 01:29:13,060 --> 01:29:14,984 Ju thjesht shikoni në sytë e saj ... 628 01:29:19,047 --> 01:29:20,269 dhe e sheh qe ajo ka nevoje per ty. 629 01:29:22,505 --> 01:29:23,726 Dhe unë kam nevojë për ju. 630 01:29:38,054 --> 01:29:39,434 kam shume frike. 631 01:29:44,845 --> 01:29:47,977 Kam frikë nga vetja, dhe nuk mundem... 632 01:29:48,247 --> 01:29:49,884 Nuk mund te vazhdoj... 633 01:30:01,739 --> 01:30:02,966 i vrava. 634 01:30:06,190 --> 01:30:09,754 Unë vrava babanë tuaj dhe nënën time. 635 01:30:11,233 --> 01:30:12,810 E bëra, por... 636 01:30:14,612 --> 01:30:16,772 Era nuk largohet kurrë... 637 01:30:17,453 --> 01:30:19,847 era kur digjen, Nuk mund t'i shpëtosh asaj. 638 01:30:39,342 --> 01:30:41,541 Pse deshe të ktheheshe këtu? 639 01:30:43,232 --> 01:30:44,173 ËPse? 640 01:30:48,929 --> 01:30:50,005 ËPse? 641 01:31:56,316 --> 01:31:57,362 Mariana, ku po shkon? 642 01:31:57,853 --> 01:32:00,275 Më lër të shkoj! 643 01:32:00,555 --> 01:32:01,547 Unë do t'i tregoj babait. 644 01:32:03,120 --> 01:32:04,136 Thuaji atij çfarë dëshiron. 645 01:32:22,321 --> 01:32:25,152 Mund të flini në dhomën tuaj. Dhe mund të fle këtu. 646 01:32:26,251 --> 01:32:27,103 Jo, është mirë. 647 01:32:35,280 --> 01:32:36,329 Çfarë ndodhi me ju atje? 648 01:32:40,746 --> 01:32:42,504 Asgjë, e kam djegur veten. 649 01:32:43,327 --> 01:32:45,646 Babai ka të njëjtën plagë në të njëjtin vend. 650 01:32:47,276 --> 01:32:49,171 Ai tha se ishte diçka që ai bëri, që nuk do ta harroj kurrë. 651 01:32:52,294 --> 01:32:53,236 është mirë. 652 01:32:54,516 --> 01:32:55,820 Unë kam një mbresë. 653 01:33:03,728 --> 01:33:04,715 Çfarë ndodhi? 654 01:33:05,757 --> 01:33:07,008 U rrëzova kur isha tre vjeç. 655 01:33:15,563 --> 01:33:16,912 Do të qëndroni me ne? 656 01:33:23,109 --> 01:33:24,661 nuk e di. Ju duhet të flisni me të për këtë. 657 01:33:24,698 --> 01:33:26,060 E dini, ka kaluar një kohë e gjatë. 658 01:33:27,189 --> 01:33:28,656 U largove, apo jo? 659 01:33:35,687 --> 01:33:36,644 jam i lodhur. 660 01:33:39,560 --> 01:33:40,455 Natën e mirë. 661 01:33:46,058 --> 01:33:47,101 Natën e mirë. 662 01:35:04,407 --> 01:35:05,451 Ku jemi ne? 663 01:35:06,975 --> 01:35:08,166 Ajo është shkolla ime. 664 01:35:10,578 --> 01:35:12,079 Çfarë do të bëjmë atje? 665 01:35:14,530 --> 01:35:15,721 Jini në paqe. 666 01:35:18,091 --> 01:35:20,452 Nuk do të jem më kurrë në paqe. 667 01:35:23,134 --> 01:35:24,148 Unë jam shtatzënë. 668 01:35:27,681 --> 01:35:29,896 - Çfarë? - Jam shtatzënë dhe nuk e dua fëmijën. 669 01:35:30,792 --> 01:35:33,826 Mund të shkojmë në Meksikë. Të tre. 670 01:35:34,087 --> 01:35:36,178 Jo. Nuk dua. Nuk mund ta kem. 671 01:36:06,911 --> 01:36:08,340 Mund të flas me ju për një minutë? 672 01:36:23,824 --> 01:36:24,718 Marna... 673 01:36:26,273 --> 01:36:28,135 Unë mendoj se ju mund të më ndihmoni falni qe nuk... 674 01:36:30,091 --> 01:36:31,959 Pse nuk keni gjithë këto vite? 675 01:36:35,535 --> 01:36:38,324 Unë u largova sepse kisha frikë se do të ishe ti të jesh si unë. 676 01:36:41,292 --> 01:36:43,645 Siç isha unë. 677 01:36:47,072 --> 01:36:48,981 Mendon se do të më falësh? 678 01:36:49,795 --> 01:36:50,775 Ju lutem... 679 01:36:57,377 --> 01:36:58,790 Unë dua të shkoj të shoh babanë tim tani. 680 01:37:07,958 --> 01:37:09,649 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje doktor. 681 01:37:09,685 --> 01:37:10,586 Si doli? 682 01:37:10,849 --> 01:37:12,309 Ne ishim në gjendje të kullonim dhe pastronim infeksionin, 683 01:37:12,311 --> 01:37:13,875 dhe e rregullojmë me gozhdë. 684 01:37:13,987 --> 01:37:15,376 A nuk ia prenë këmbën? 685 01:37:15,816 --> 01:37:16,915 Jo, ai nuk e humbi këmbën. 686 01:37:17,557 --> 01:37:19,770 Duhet të shohim se si evoluon, por për momentin po shkon mirë. 687 01:37:20,114 --> 01:37:20,968 A mund ta shoh? 688 01:37:21,269 --> 01:37:22,310 Po, mund të vini ta shihni. 689 01:37:22,888 --> 01:37:25,016 Babai im do të jetë mirë! 690 01:37:31,632 --> 01:37:32,540 po vini?